RODO – ochrona danych osobowych

2026-11-20 2026-11-20 13:50

Niniejsza informacja RODO określa zasady przetwarzania danych osobowych przez Biuro Turystyki Szkolnej PROVENCE w związku z korzystaniem ze strony internetowej, składaniem zapytań ofertowych, zawieraniem umów oraz organizacją i realizacją wycieczek szkolnych i innych imprez turystycznych.

Dokument został przygotowany zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., zwanym dalej RODO.

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest:

Biuro Turystyki Szkolnej PROVENCE Tomasz Jungowski
ul. Siewna 7
45-234 Opole, Polska
NIP: 7541066008
REGON: 532413109
E-mail: wycieczkiszkolneprovence@gmail.com
Telefon: 602 275 300

W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych można kontaktować się z Administratorem pocztą elektroniczną, telefonicznie lub listownie na wskazany adres.

2. Jakie dane osobowe przetwarzamy?

Biuro może przetwarzać dane osobowe Klientów, osób kontaktujących się z Biurem, przedstawicieli szkół, nauczycieli, opiekunów, rodziców oraz uczestników wycieczek szkolnych.

Zakres przetwarzanych danych zależy od celu, w jakim zostały przekazane Biuru. Mogą to być w szczególności:

  • imię i nazwisko,
  • adres e-mail i numer telefonu,
  • dane szkoły lub instytucji,
  • dane niezbędne do przygotowania oferty,
  • dane niezbędne do zawarcia i wykonania umowy,
  • dane uczestników wycieczki, w tym imię, nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, numer dokumentu tożsamości, obywatelstwo lub inne dane wymagane przez usługodawców,
  • dane niezbędne do ubezpieczenia uczestników,
  • dane niezbędne do rezerwacji hoteli, promów, biletów lotniczych, usług przewodnickich i innych świadczeń objętych programem imprezy turystycznej,
  • dane do faktury,
  • treść korespondencji prowadzonej z Biurem.

Biuro przetwarza wyłącznie dane niezbędne do realizacji określonych celów.

3. Cele przetwarzania danych osobowych

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

  • udzielenia odpowiedzi na zapytanie przesłane przez formularz kontaktowy, e-mail lub telefonicznie,
  • przygotowania oferty wycieczki szkolnej lub innej imprezy turystycznej,
  • zawarcia i wykonania umowy o udział w imprezie turystycznej,
  • organizacji i realizacji świadczeń objętych umową, w szczególności transportu, noclegów, wyżywienia, ubezpieczenia, biletów, przepraw promowych, przelotów oraz usług pilotów i przewodników,
  • kontaktu z Klientem przed, w trakcie i po zakończeniu imprezy turystycznej,
  • wystawiania faktur i prowadzenia dokumentacji księgowej,
  • ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń,
  • realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa,
  • zapewnienia bezpieczeństwa uczestników imprezy turystycznej,
  • zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania strony internetowej.

Biuro nie wykorzystuje danych uczestników wycieczek szkolnych do celów marketingowych. Strona internetowa nie korzysta z Google Analytics ani Meta Pixel i nie prowadzi profilowania reklamowego użytkowników.

4. Podstawy prawne przetwarzania danych

Biuro przetwarza dane osobowe na podstawie:

  • art. 6 ust. 1 lit. b RODO – gdy przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, albo do podjęcia działań przed zawarciem takiej umowy na jej żądanie;
  • art. 6 ust. 1 lit. c RODO – gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania obowiązków prawnych ciążących na Biurze, w szczególności obowiązków księgowych, podatkowych i wynikających z przepisów dotyczących imprez turystycznych;
  • art. 6 ust. 1 lit. f RODO – gdy przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu Biura, w szczególności prowadzenia korespondencji z przedstawicielami szkół i instytucji, przygotowania ofert, zapewnienia bezpieczeństwa systemów informatycznych oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
  • art. 6 ust. 1 lit. a RODO – gdy osoba, której dane dotyczą, wyraziła zgodę na określone przetwarzanie danych.

W przypadku danych uczestników przekazywanych przez szkoły lub inne podmioty organizujące wyjazd, podstawę przetwarzania ustala się odpowiednio do celu i okoliczności, w szczególności z uwzględnieniem obowiązków prawnych organizatora oraz jego prawnie uzasadnionych interesów. Podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO znajduje zastosowanie tylko wtedy, gdy osoba, której dane dotyczą, jest stroną umowy lub żąda podjęcia działań przed jej zawarciem.

5. Dane dotyczące zdrowia i szczególnych potrzeb uczestników

W związku z organizacją wycieczek szkolnych Biuro może otrzymywać informacje dotyczące szczególnych potrzeb uczestników, w tym alergii, ograniczeń ruchowych, stanu zdrowia lub diet wynikających ze wskazań medycznych.

Dane dotyczące zdrowia należą do szczególnych kategorii danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO i podlegają dodatkowej ochronie.

Biuro przetwarza takie dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do określonego celu, na odpowiedniej podstawie z art. 6 RODO oraz przy spełnieniu jednej z przesłanek określonych w art. 9 ust. 2 RODO.

W zależności od okoliczności podstawą przetwarzania może być w szczególności wyraźna zgoda osoby uprawnionej, zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO, albo inna przesłanka przewidziana przepisami prawa, jeśli znajduje zastosowanie do danego przypadku.

W przypadku małoletnich zgoda jest pozyskiwana od osoby uprawnionej do jej udzielenia, jeżeli zgoda stanowi podstawę przetwarzania.

Biuro nie zbiera danych dotyczących zdrowia w szerszym zakresie, niż jest to konieczne do realizacji określonego celu, i udostępnia je wyłącznie uprawnionym osobom lub podmiotom, jeżeli jest to niezbędne i zgodne z prawem.

6. Dobrowolność podania danych

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak w zakresie niezbędnym do przygotowania oferty, zawarcia umowy i realizacji imprezy turystycznej może być warunkiem wykonania usługi przez Biuro.

Niepodanie danych wymaganych do realizacji umowy może uniemożliwić przygotowanie oferty, zawarcie umowy lub udział uczestnika w określonych świadczeniach objętych imprezą turystyczną.

7. Źródło danych osobowych i obowiązek informacyjny

Dane osobowe mogą pochodzić bezpośrednio od osoby, której dotyczą, albo od Klienta zawierającego umowę z Biurem, w szczególności od szkoły, nauczyciela, kierownika grupy, rodzica lub innej osoby działającej w imieniu uczestników.

W przypadku otrzymania danych od innego podmiotu Biuro realizuje obowiązek informacyjny na zasadach określonych w art. 14 RODO, z uwzględnieniem przewidzianych prawem wyjątków.

Informacje o przetwarzaniu danych mogą być przekazywane uczestnikom lub ich przedstawicielom ustawowym bezpośrednio albo za pośrednictwem szkoły lub organizatora grupy, z którym Biuro współpracuje. Biuro zapewnia w tym celu odpowiednią treść informacji oraz organizuje jej przekazanie w sposób umożliwiający realizację obowiązku informacyjnego.

Co do zasady informacje te przekazuje się w rozsądnym terminie, nie później niż w ciągu miesiąca od pozyskania danych, a jeśli dane mają zostać wykorzystane do komunikacji z daną osobą – najpóźniej przy pierwszej takiej komunikacji, lub jeśli planowane jest ujawnienie danych innemu odbiorcy – najpóźniej przy pierwszym ujawnieniu, z uwzględnieniem wyjątków przewidzianych w art. 14 RODO.

8. Dane dzieci i młodzieży

W przypadku wycieczek szkolnych Biuro może przetwarzać dane osobowe dzieci i młodzieży uczestniczących w imprezie turystycznej.

Dane te są przetwarzane wyłącznie w zakresie niezbędnym do organizacji wycieczki, zapewnienia świadczeń objętych umową, ubezpieczenia uczestników, dokonania rezerwacji oraz zapewnienia bezpieczeństwa podczas wyjazdu.

Biuro nie wykorzystuje danych dzieci i młodzieży do celów marketingowych.

9. Odbiorcy danych osobowych

W zakresie niezbędnym do realizacji umowy oraz organizacji imprezy turystycznej dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Biurem, w szczególności:

  • towarzystwom ubezpieczeniowym,
  • hotelom i innym obiektom noclegowym,
  • liniom lotniczym,
  • przewoźnikom autokarowym i kolejowym,
  • armatorom promowym,
  • przewodnikom turystycznym, pilotom wycieczek oraz lokalnym organizatorom usług turystycznych,
  • podmiotom świadczącym usługi rezerwacyjne,
  • podmiotom świadczącym obsługę księgową, prawną oraz informatyczną,
  • dostawcom usług hostingowych, pocztowych i utrzymania strony internetowej,
  • organom administracji publicznej, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.

Biuro przekazuje wyłącznie dane osobowe niezbędne do wykonania określonego świadczenia lub realizacji obowiązku wynikającego z przepisów prawa.

10. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

W związku z organizacją imprez turystycznych dane osobowe mogą zostać przekazane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jeżeli jest to niezbędne do realizacji świadczeń objętych umową, w szczególności w przypadku rezerwacji usług świadczonych przez podmioty mające siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Przekazywanie danych odbywa się na zasadach określonych w rozdziale V RODO, w szczególności na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych, odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w art. 46 RODO lub – w przypadkach dopuszczonych prawem – wyjątków określonych w art. 49 RODO.

Jeżeli przekazanie danych jest okazjonalne i rzeczywiście niezbędne do wykonania umowy lub zawarcia albo wykonania umowy w interesie osoby, której dane dotyczą, może znaleźć zastosowanie odpowiednia przesłanka z art. 49 ust. 1 RODO. Każdorazowo wymaga to oceny okoliczności konkretnego transferu.

Informacje o stosowanych zabezpieczeniach i sposobie uzyskania ich kopii, jeżeli mają zastosowanie, można uzyskać, kontaktując się z Administratorem.

11. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, a następnie – jeżeli istnieje odpowiednia podstawa prawna – przez okres wynikający z obowiązujących przepisów lub do upływu terminów przedawnienia ewentualnych roszczeń.

  • Zapytania niezakończone zawarciem umowy – co do zasady nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że istnieje uzasadniona podstawa dalszego przechowywania.
  • Dane związane z umowami – przez okres niezbędny do realizacji umowy oraz okres wynikający z obowiązujących przepisów i terminów przedawnienia roszczeń.
  • Dokumentacja księgowa i podatkowa – przez okres wymagany przepisami prawa.
  • Dane przetwarzane na podstawie zgody – do czasu cofnięcia zgody lub wcześniejszego ustania celu przetwarzania, z uwzględnieniem przypadków, gdy dalsze przechowywanie ma odrębną podstawę prawną.
  • Dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu – przez okres niezbędny do realizacji tego interesu, z uwzględnieniem skutecznego sprzeciwu oraz obowiązujących przepisów.

12. Prawa osób, których dane dotyczą

Na zasadach i w przypadkach określonych w RODO osobom, których dane dotyczą, przysługują odpowiednio:

  • prawo dostępu do swoich danych osobowych,
  • prawo do sprostowania danych,
  • prawo do usunięcia danych, jeżeli spełnione są przesłanki określone w RODO,
  • prawo do ograniczenia przetwarzania,
  • prawo do przenoszenia danych, gdy ma zastosowanie,
  • prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora,
  • prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania,
  • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

W celu realizacji swoich praw można skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem poczty elektronicznej lub tradycyjnej. Informacje o organie nadzorczym dostępne są na stronie uodo.gov.pl.

13. Formularze kontaktowe i system Flamingo

Kontakt z Biurem możliwy jest za pośrednictwem formularzy dostępnych na stronie internetowej.

Dane przekazane za pośrednictwem formularzy wykorzystywane są do udzielenia odpowiedzi na zapytanie, przygotowania oferty, zawarcia lub realizacji umowy oraz prowadzenia korespondencji związanej z działalnością Biura.

Biuro korzysta z formularzy Contact Form 7. Wiadomości przesyłane za ich pośrednictwem są przekazywane na firmową pocztę elektroniczną oraz zapisywane w bazie danych WordPress za pomocą wtyczki Flamingo.

Przechowywanie kopii wiadomości w systemie Flamingo służy prawidłowej obsłudze zapytań oraz ograniczeniu ryzyka utraty korespondencji w przypadku problemów technicznych z pocztą.

Dostęp do zgłoszeń jest ograniczony do osób upoważnionych. Dane z niezrealizowanych zapytań podlegają zasadom przechowywania określonym w punkcie 11.

14. Zabezpieczenie danych

Biuro stosuje odpowiednie środki organizacyjne i techniczne mające na celu ochronę danych osobowych przed ich utratą, zniszczeniem, nieuprawnionym dostępem, ujawnieniem lub modyfikacją.

Dostęp do danych posiadają wyłącznie osoby upoważnione oraz podmioty współpracujące z Biurem w zakresie niezbędnym do realizacji powierzonych im zadań.

15. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Dane osobowe nie są wykorzystywane do podejmowania decyzji wywołujących wobec osób skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nie wpływających, w sposób wyłącznie zautomatyzowany.

Biuro nie prowadzi profilowania uczestników wycieczek szkolnych ani Klientów w rozumieniu przepisów RODO.

16. Zmiany informacji RODO

Biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym dokumencie w przypadku zmiany przepisów prawa, sposobu funkcjonowania strony internetowej lub zakresu świadczonych usług.

Aktualna wersja informacji RODO publikowana jest na stronie internetowej Biura.

W sprawach nieuregulowanych niniejszą informacją zastosowanie mają przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 oraz obowiązujące przepisy prawa polskiego.


Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2026 r.